Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。

《柯林斯英汉双解大词典》

He said nothing but sat there as if in a trance.

他话也不说，坐在那里发愣。

《新英汉大辞典》

The old man was in a trance, thinking of his past life.

这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。

《新英汉大辞典》

"They may be kind of dream animals and the San, the spirit healers amongst the San people today, one of their main roles is to hunt these rain animals in their dreams in a trance state."

VOA: standard.2010.08.09

He turned the croc over unceremoniously and it lay transfixed, as if in a trance.

BBC: Tagging crocodiles in Belize

And to me, she looks like she's in a trance really, I mean, like she's literally in the music.

NPR: New CD Set Celebrates Billie Holiday

Democracy was designed on the assumption that the voters would be rational, not zombies in a trance over manipulative rhetoric.

FORBES: President Obama's State Of Disunion: Half of America Is In a Trance